header image
 

зарубежная литература

Литература для детей младшего школьного возраста

 

Бентли, Сью. Волшебный котёнок, или Карнавал чудесБентли, Сью. Волшебный котёнок, или Карнавал чудес: [повесть] /С. Бентли; [пер. с англ. К. Овериной]. — Москва: ЭКСМО, 2018. — 124 с. — (Приключения волшебных зверят).

1-4 кл., 6+

Прыжки, акробатика и цирковые фокусы – вот бы овладеть всем этим в совершенстве! Сэди мечтает выступать на сцене и показывать удивительные номера. Жаль только, её лучшая подруга Дженни совсем не поддерживает это увлечение. Но однажды у Сэди появляется маленький пушистый помощник. Огонёк – котёнок, прибывший из волшебного мира, – готов помочь Сэди освоить самые невероятные трюки!

(Есть в детских библиотеках № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, центральной)

 

Бентли, Сью. Волшебный котёнок, или Приключения под лунойБентли, Сью. Волшебный котёнок, или Приключения под луной: [повесть]  /  С. Бентли; [пер. с англ. К. Овериной]. — Москва: ЭКСМО, 2018. — 124 с. —
( Приключения волшебных зверят).

1-4 кл., 6+

Сью Бентли – всемирно известная детская писательница, книги которой переведены более чем на двадцать языков. «Приключения волшебных зверят» – одна из самых любимых серий у детей разных стран.

Ева вместе с родителями приехала в кошачью гостиницу, которой владеет подруга их семьи. Они должны помочь ей присмотреть за усатыми постояльцами. Вначале девочка была уверена, что это будет скучно и слишком утомительно. Но познакомившись с Огоньком, волшебным котёнком и настоящим принцем, Ева поняла, что на новом месте её ждут незабываемые приключения!

 (Есть в детских библиотеках № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, центральной)

Читать весь список

Литература для детей младшего школьного возраста

 Бартон, Пегги. Истории Орехового лесаБартон, Пегги. Истории Орехового леса / П. Бартон; [пер. с англ. В. Полищук]. — Санкт-Петербург: Качели, 2017. — 80 с.

В дружном кроличьем семействе чего только не бывает! Маме и папе не приходится скучать, ведь у них четверо славных, милых, непоседливых и любознательных крольчат. Они играют со своими друзьями. Устраивают соревнования и спорят, кто выиграл. Храбро и находчиво помогают тем, кто попал в беду. И просто обожают праздники! Ведь на праздник мама всегда печёт вкусный пирог. А после приключений нет ничего приятнее, чем сидеть за большим столом, пить чай с пирогом и рассказывать истории!

1-4 кл., 0+

(Есть в детских библиотеках № 4, 16)

 

Бентли, Сью. Волшебный котёнок, или Заколдованные пирожныеБентли, Сью. Волшебный котёнок, или Заколдованные пирожные: [повесть] / С. Бентли; [пер. с англ. К. Овериной]. — Москва: ЭКСМО, 2018. — 124 с. — (Приключения волшебных зверят).

1-4 кл., 6+

Джемме всегда нравилось петь и танцевать, поэтому она и решила поступить в школу сценического мастерства. Девочка ужасно переживает: справится ли она с конкурсом? Зато у неё появился необычный друг — волшебный котёнок, который легко может её развеселить с помощью волшебных фокусов. И он наверняка поможет ей справиться с волнением перед выступлением!
(Есть в детских библиотеках № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, центральной)
Читать весь список

Литература для детей младшего школьного возраста

Бентли, Сью. Волшебный котёнок, или Летние чарыБентли, Сью.  Волшебный котёнок, или Летние чары: [повесть]    / С.Бентли ; [пер. с англ. К.Овериной]. —  Москва :  ЭКСМО,  2018. — 124 с. — ( Приключения волшебных зверят).

1-4 кл., 6+

Сью Бентли — всемирно известная детская писательница, живет в Англии. Её книги переведены более чем на двадцать языков. «Приключения волшебных зверят» — одна из самых любимых серий у детей разных стран. Её тираж уже превысил три миллиона экземпляров! Серию «Приключения волшебных зверят» составили истории:

  • о говорящем котенке;
  • о кролике, который совершает чудеса с помощью удивительного ключа;
  • об озорном щенке, исполняющем желания и др.

В детских произведениях автора много добра и магии, но также поднимаются и серьезные вопросы одиночества, смерти, жестокого обращения с животными. Истории учат детей справедливости и заботливому отношению к братьям нашим меньшим.

 (Есть во всех детских библиотеках)

Читать весь список

БарыБары, Джэймс Мэцью. Пітэр Пэн / Дж. М. Бары; [пер. з англ. У. Лянкевіч; маст. К. Дубовік]. — Мінск: Кнігазбор, 2017. — 192 с. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў «Кнігарня пісьменніка»; падсерыя «Каляровы ровар» ; вып. 20.) (Бібліятэка часопіса «ПрайдзіСвет» «PostSriptum»).

1-4 кл., 5-7 кл., 12+

Гэта першы пераклад на беларускую мову самага знакамітага твора англійскага пісьменніка Джэймса Мэцью Бары пра хлопчыка Пітэра і чароўную краіну Неверляндыю, у якой ён жыве, пра тое, як туды трапілі Вэндзі, Джон і Майкл — дзеці з нашага свету, — і пра прыгоды, якія іх там напаткалі. Пераклад – Уладзь Лянкевіч. Кніга аздоблена аўтарскімі ілюстрацыямі мастачкі Кацярыны Дубовік.

(Есть в библиотеках № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 14, 15, 16, 17, центральной)

 

Пересвет, Владимир. Кузька Пуаров и тайны СибириПересвет, Владимир. Кузька Пуаров и тайны Сибири: повесть / В. Пересвет, Н. Пересвет. — Минск: Книжный Дом, 2017. — 256 с. — (Невероятные истории).

5-7 кл., 12+

Много десятилетий о подземных ходах и сокровищах на болоте будоражила умы кладоискателей. Для Кузьки Пуарова она была всего лишь сказкой на ночь, рассказываемой бабушкой, пока он не обнаружил потайную комнату, сто лет хранившую свои секреты. Найденные там документы полностью изменили отношение к легенде, сделав ее былью. Оказывается, что твой родной край напичкан тайнами, которые можно разгадывать до бесконечности. Инопланетяне? Затерянные обозы с золотом? Дожившие до наших дней динозавры? Или тайные места волшебной силы, способные изменить и прошлое, и будущее? Что еще скрывает родная тайга, в которой мальчишки с детства видели только простой лес? Куда приведут Кузьку его любопытство и страсть к разгадыванию загадок?

(Есть в библиотеках № 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, центральной)

 

Распе, Эрих Рудольф. Приключения барона МюнхаузенаРаспе, Эрих Рудольф. Приключения барона Мюнхаузена / Э. Р. Распе; [худож.: В. Чайчук, А. Чайчук]. — Смоленск: Русич, 2017. —  48 с. — (Читаем сами).  1-4 кл.,6+

 

 

(Есть в библиотеках № 1, 2, 3, 4, 7, 12, 14, 15, 16, 17, центральной)

 

Распэ, Эрых. Прыгоды барона МюнхгаўзэнаРаспэ, Эрых.  Прыгоды барона Мюнхгаўзэна / Э. Распэ; [пер. з рус. мовы М. Адамчык; маст. А. і В. Чайчук]. — Мінск: Харвест, 2017. — 48 с.

1-4 кл., 6+

 

(Есть во всех библиотеках)

0yqFsTJEYqk-tilejFek7a8x9WIВ литературном конкурсе «Бiблiязважанне-2017″, в очередной раз проведённом детскими библиотеками г.Минска, отмечены и награждены дипломами не только белорусские писатели, но и авторы из других стран.

В номинации «5 лучших зарубежных авторов» юные читатели отдали предпочтение известным и любимым писателям и их знаменитым персонажам:

J7L2eK63jNs0yqFsTJEYqk Свен Нурдквист (серия книг о Петсоне и Финдусе), Холли Вебб (серия книг «Добрые истории о зверятах»), Рейчел Рене Рассел (серия книг «Дневник Никки»), Роб Скоттон (книги о котёнке Шмяке) и Виктория Ледерман (книги «Уроков не будет», «К доске пойдет… Василькин!»). Поздравляем победителей и благодарим за чудесные детские книги!!!

Литература для детей младшего школьного возраста

Бэргстрэм, Гуніла. Суперкніга пра Біла з БолаюБэргстрэм, Гуніла. Суперкніга пра Біла з Болаю: (Біл разумны, а Бола вясёлая) / Г.Бэргстрэм ; [іл. аўтара ; пер. А.Хадановіча, падрадкоўны пер. са швед. А.Башарымавай, Н.Кандрусевіч]. — Мінск: Кнігазбор, 2017. — 68 с. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў «Кнігарня пісьменніка» ; падсерыя «Каляровы ровар» ; вып. 18).

1-4 кл., 5-7 кл., 0+

Аўтарка кнігі – шведская  пісьменніца Гуніла Бэргстрэм. З 1971 года яна напісала каля 40 дзіцячых кніг, якія сама і праілюстравала. Яна пісала гісторыю Біла і Болы са сваёй уласнай сям’і: у яе двое дзяцей, а ў малодшай дачкі аўтызм. Па кнігах пра Біла і Болу  знятыя анімацыйныя фільмы і зробленыя тэатральныя пастаноўкі.  А ў 2012 годзе на кніжным кірмашы ў Гётэборгу Гуніле Бэргстрэм уручылі залаты медаль “за новы падыход у напісанні і афармленні дзіцячай кнігі з бездакорным адчуваннем дзіцячага светапогляду”. Упершыню гэтая ўнікальная дзіцячая кніга пра маленькую дзяўчынку з абмежаванымі магчымасцямі выйшла па-беларуску. “Суперкнігу пра Біла з Болаю” пераклалі на беларускую мову Надзея Кандрусевіч і Алеся Башарымава, а таленавіты  беларускі паэт Андрэй Хадановіч зрабіў так, каб пераклад загучаў эмацыйна і  кранальна. Аповед вядзецца ад імя Біла, брата Болы, з якім чытач разам перажывае ўсю гаму пачуццяў – і шчасце, і боль, і злосць, і замілаванне. І роздум:

“Каб не мелі мы побач нікога,

Каму трэба ад нас дапамога,

Каб ніхто хоць бы раз не прасіў аб маленечкім цудзе, —

Дык навошта існуе наш РОЗУМ

І ўвогуле – ЛЮДЗІ?!”

 (Есть во всех детских библиотеках)

Читать весь список

Литература для детей младшего школьного возраста

 

Ардиззон, Эдвард. Тим и МалышАрдиззон, Эдвард. Тим и Малыш: [повесть] / Э.Ардиззон; [пер. с англ. Д.Соколовой]. — Москва: Мелик-Пашаев, 2013. — 48 с.

1-4 кл.

Тим и его друг Рыжий Бен — юнги на корабле. Как-то раз они нашли крошечного беспомощного щенка. С этой минуты жизнь друзей сильно осложнилась: щенок стремительно рос, его надо было кормить и выгуливать — и всё это в строжайшей тайне! Ведь капитан Пайпер ненавидел собак.

(Есть в библиотеках №№4, 16)

 

Ардиззон, Эдвард. Тим и Рыжий БенАрдиззон, Эдвард. Тим и Рыжий Бен: [повесть] / Э.Ардиззон; [пер. с англ. Д.Соколовой]. — Москва: Мелик-Пашаев, 2013. — 48 с.

1-4 кл.

Тим влюблен в морское дело и добросовестно исполняет свои обязанности. Бен — шалопай и лентяй. В конце концов Бен попадает в неприятную историю, и верный друг Тим проявляет чудеса храбрости и изобретательности, чтобы спасти его (а заодно и корабельного кота) от верной гибели.

(Есть в библиотеках №№4,16)
Читать весь список

Намінанты на “пяцёрку” кніг беларускіх аўтараў

Время всегда хорошее А.Жвалевский, Е.Пастернак1. «Время всегда хорошее» А.Жвалевский, Е.Пастернак

 

 

 

Гимназия №13 А.Жвалевский, Е.Пастернак2. «Гимназия №13″ А.Жвалевский, Е.Пастернак

 

 

 

В погоне за Бешеной Каракатицей Валерия Квилории3. «В погоне за «Бешеной Каракатицей» Валерия Квилории

 

 

Читать далее