новые поступления

Бары, Джэймс Мэцью. Пітэр Пэн / Дж. М. Бары; [пер. з англ. У. Лянкевіч; маст. К. Дубовік]. — Мінск: Кнігазбор, 2017. — 192 с. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў «Кнігарня пісьменніка»; падсерыя «Каляровы ровар» ; вып. 20.) (Бібліятэка часопіса «ПрайдзіСвет» «PostSriptum»).

1-4 кл., 5-7 кл., 12+

Гэта першы пераклад на беларускую мову самага знакамітага твора англійскага пісьменніка Джэймса Мэцью Бары пра хлопчыка Пітэра і чароўную краіну Неверляндыю, у якой ён жыве, пра тое, як туды трапілі Вэндзі, Джон і Майкл — дзеці з нашага свету, — і пра прыгоды, якія іх там напаткалі. Пераклад – Уладзь Лянкевіч. Кніга аздоблена аўтарскімі ілюстрацыямі мастачкі Кацярыны Дубовік.

(Есть в библиотеках № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 14, 15, 16, 17, центральной)

Пересвет, Владимир. Кузька Пуаров и тайны Сибири: повесть / В. Пересвет, Н. Пересвет. — Минск: Книжный Дом, 2017. — 256 с. — (Невероятные истории).

5-7 кл., 12+

Много десятилетий о подземных ходах и сокровищах на болоте будоражила умы кладоискателей. Для Кузьки Пуарова она была всего лишь сказкой на ночь, рассказываемой бабушкой, пока он не обнаружил потайную комнату, сто лет хранившую свои секреты. Найденные там документы полностью изменили отношение к легенде, сделав ее былью. Оказывается, что твой родной край напичкан тайнами, которые можно разгадывать до бесконечности. Инопланетяне? Затерянные обозы с золотом? Дожившие до наших дней динозавры? Или тайные места волшебной силы, способные изменить и прошлое, и будущее? Что еще скрывает родная тайга, в которой мальчишки с детства видели только простой лес? Куда приведут Кузьку его любопытство и страсть к разгадыванию загадок?

(Есть в библиотеках № 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, центральной)

Распе, Эрих Рудольф. Приключения барона Мюнхаузена / Э. Р. Распе; [худож.: В. Чайчук, А. Чайчук]. — Смоленск: Русич, 2017. —  48 с. — (Читаем сами).  1-4 кл.,6+

(Есть в библиотеках № 1, 2, 3, 4, 7, 12, 14, 15, 16, 17, центральной)

Распэ, Эрых.  Прыгоды барона Мюнхгаўзэна / Э. Распэ; [пер. з рус. мовы М. Адамчык; маст. А. і В. Чайчук]. — Мінск: Харвест, 2017. — 48 с.

1-4 кл., 6+

(Есть во всех библиотеках)

Литература для детей младшего школьного возраста

Бэргстрэм, Гуніла. Суперкніга пра Біла з Болаю: (Біл разумны, а Бола вясёлая) / Г.Бэргстрэм ; [іл. аўтара ; пер. А.Хадановіча, падрадкоўны пер. са швед. А.Башарымавай, Н.Кандрусевіч]. — Мінск: Кнігазбор, 2017. — 68 с. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў «Кнігарня пісьменніка» ; падсерыя «Каляровы ровар» ; вып. 18).

1-4 кл., 5-7 кл., 0+

Аўтарка кнігі – шведская  пісьменніца Гуніла Бэргстрэм. З 1971 года яна напісала каля 40 дзіцячых кніг, якія сама і праілюстравала. Яна пісала гісторыю Біла і Болы са сваёй уласнай сям’і: у яе двое дзяцей, а ў малодшай дачкі аўтызм. Па кнігах пра Біла і Болу  знятыя анімацыйныя фільмы і зробленыя тэатральныя пастаноўкі.  А ў 2012 годзе на кніжным кірмашы ў Гётэборгу Гуніле Бэргстрэм уручылі залаты медаль “за новы падыход у напісанні і афармленні дзіцячай кнігі з бездакорным адчуваннем дзіцячага светапогляду”. Упершыню гэтая ўнікальная дзіцячая кніга пра маленькую дзяўчынку з абмежаванымі магчымасцямі выйшла па-беларуску. “Суперкнігу пра Біла з Болаю” пераклалі на беларускую мову Надзея Кандрусевіч і Алеся Башарымава, а таленавіты  беларускі паэт Андрэй Хадановіч зрабіў так, каб пераклад загучаў эмацыйна і  кранальна. Аповед вядзецца ад імя Біла, брата Болы, з якім чытач разам перажывае ўсю гаму пачуццяў – і шчасце, і боль, і злосць, і замілаванне. І роздум:

“Каб не мелі мы побач нікога,

Каму трэба ад нас дапамога,

Каб ніхто хоць бы раз не прасіў аб маленечкім цудзе, —

Дык навошта існуе наш РОЗУМ

І ўвогуле – ЛЮДЗІ?!”

 (Есть во всех детских библиотеках)

Читать весь список